韓国の北村(プッチョン)という街で
道を教えてくれた明るいオバサンに誘導され
彼女の経営する雑貨屋で一休み。
ここいら辺の経緯は荒野のエッセイスト・映画編「第18回 ユジンの家」
に詳しく書いたので、よろしかったら読んでみて下さい。
その店は雑貨屋というより「冬のソナタ」グッズの専門店。
冬ソナのロケ地の前で写真を撮ってもらったり、
それなりにお世話になったのだから、何かひとつぐらい買わなければな……
と思ったのだが、欲しいものは何も見つからない。
それではこのコラムのネタでも探そうかと、
「今、韓国で一番流行っているCDは何ですか?」
と尋ねる。
オバサンは即座に流暢な日本語で
「冬のソナタです!」
と答える。
いや、それはないだろう。
ブームが去ってもう何年にもなる。

「もっと新しいものはありませんか?」
「何が好きですか?」
「いや、それがよく分からなくて……。
僕が知っているのはKARAとか少女時代とか……」
「はい、それは人気があります」
オバサンはそう言って、奥の棚からゴソゴソと黒い袋を取り出す。
その中には7～8枚の今どきのKポップのCDが入っていた。
「どれが一番人気なんですか?」
「どれが好きですか?」
「あんまり聞いたことがなくて」
「皆、人気があります」
もう、尋ねる方も答える方もグダグダである。
思わず黙り込んでしまうと、オバサンは
「ヨン様の傘がオススメですよ」
と写真入りのハデな傘を見せてくれる。
それは絶対にいらない!