第29回
ノルウェーの森か家具かドラッグか!
2012.12.11 [島 敏光]
I once had a girl
Or should I say she once had me
She show me her room
Isn't it good, Norwegian wood
(昔、僕にも女がいた
いや、女に僕がいたって言うべきか
彼女は僕に部屋を見せてくれた
いいじゃないか、ノーウェジアン・ウッド)
これだけを読むと
どうも森ではなさそうだ。
でも、村上春樹は「ノルウェーの森」で
この曲を聞いていると森の中を
さまよっているような気分になる
というようなことを書いていた。
本当のことはジョン・レノンに
聞いてみなければ分からないが
「ノルウェーの家具」
じゃムードがなさすぎる。
「ノルウェーの森」の収録されている「ラバー・ソウル」の「LPジャケット」にアーティスト名はなく、ビートルズのメンバーの少しゆがんだ顔とタイトルだけが載っている
コメント