WALK RIGHT IN(まっすぐ進もう)の邦題は
「行け!行け!ドンドン」
あららら……。
WALK LIKE A MAN(男のように歩く)は
「恋のハリキリボーイ」
50年前の日本人ってば!
昭和30年代のすさまじいパワーを感じますね。
ちょっとピント外れだけど……。
一方の「上を向いて歩こう」の英語タイトルは、
知っている人も多いと思うが、
「SUKIYAKI」
アメリカ人は日本人よりもっとバカ!
いくら「UEOMUITE～」が発音できないからって、
スキヤキなんて全く関係ないじゃん!
ま、そんな訳で歩いて歩いて50年。
今は日本もアメリカもどこを向いて歩いていいか
分からなくなっている。
もちろん、この僕も……。
だから僕はあの頃の歌が好き。

話は全然変わりますが、
去年の12月26日にキングレコードから、
西麻由美の「旅の午後」という曲が発売になりました。
わけありの大人の恋を歌ったほろ苦いバラード。
僕はこの曲の作詞を担当しています。
よろしかったらどこかでチェックしてみて下さいな。